1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,594 BĂRBAȚI: (CÂNTÂND) Unul pentru altul și toți pentru unul 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 Cei trei prieteni curajoși suntem noi 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,018 Frate cu frate și toată lumea 6 00:00:19,603 --> 00:00:21,437 Un prieten curajos 7 00:00:22,272 --> 00:00:26,109 Oriunde au nevoie de noi, destinele noastre ne conduc 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,362 Amigos, suntem mereu împreună 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,656 (EXCLAMANT) 10 00:00:32,366 --> 00:00:36,035 Oriunde am merge, suntem trei prieteni curajoși 11 00:00:36,120 --> 00:00:39,288 Și vor fi prieteni pentru totdeauna 12 00:00:41,625 --> 00:00:45,002 Suntem cei trei prieteni 13 00:00:45,504 --> 00:00:49,507 Suntem cei trei prieteni 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 Noi suntem cei Trei 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,734 Amigos 16 00:01:07,818 --> 00:01:12,989 Și prieteni pentru totdeauna vom fi 17 00:03:06,478 --> 00:03:07,895 (S plângând) 18 00:03:09,106 --> 00:03:10,439 (Claxona) 19 00:03:21,451 --> 00:03:22,702 Rodrigo. 20 00:03:27,875 --> 00:03:29,500 (VORBIREA SPANIOLĂ) 21 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 (Claxona) 22 00:03:40,470 --> 00:03:42,138 (OAMENI VORBĂ SPANIOLĂ) 23 00:03:57,988 --> 00:04:01,073 Rodrigo, vom găsi oamenii de care avem nevoie acolo. 24 00:04:21,678 --> 00:04:25,932 Señores, suntem din satul Santa Poco. 25 00:04:30,520 --> 00:04:32,313 Am venit aici pentru ajutorul tău. 26 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 (BĂRBAȚII râd) 27 00:04:40,364 --> 00:04:42,990 Se face o foarte mare nedreptate. 28 00:04:43,700 --> 00:04:46,911 Un bărbat pe nume El Guapo ne amenință chiar viața. 29 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Căutăm bărbați suficient de curajoși să înfrunte acest tiran. 30 00:04:54,169 --> 00:04:55,628 (OM VORBEȘTE SPANIOLĂ) 31 00:04:56,380 --> 00:04:58,714 Poate pot fi de ajutor. 32 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 te voi ajuta. 33 00:05:17,693 --> 00:05:20,069 Dar mai întâi o să mă ajuți, dragă. 34 00:05:20,237 --> 00:05:21,237 (GASPS) Nu! 35 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 - Lasă-l în pace! Rodrigo! - Pleacă de aici! 36 00:05:25,659 --> 00:05:27,076 (Râde) 37 00:05:29,871 --> 00:05:30,997 Vino! 38 00:05:31,415 --> 00:05:34,959 Nu sunt mai buni decât El Guapo. Nu ne vor ajuta. 39 00:05:35,043 --> 00:05:37,294 -Nimeni nu ne va ajuta. -Rodrigo, trebuie să ai credință. 40 00:05:37,379 --> 00:05:39,171 Ne va ajuta Sfânta Maica. 41 00:05:39,256 --> 00:05:40,256 (TUNAT DE CLOPOTE BISERICII) 42 00:05:47,597 --> 00:05:50,266 (MUZICA DE ORGAN REDAT PENTRU FILM MUSC) 43 00:07:36,373 --> 00:07:37,373 (GASPURI PUBLICULUI) 44 00:07:57,102 --> 00:07:58,102 (GASPS) 45 00:08:01,439 --> 00:08:02,439 (râde) 46 00:08:41,104 --> 00:08:44,773 Cu trei bărbați ca aceștia, El Guapo nu ar îndrăzni să intre în satul nostru. 47 00:09:07,797 --> 00:09:11,759 „Goldsmith Pictures, Hollywood, California”. 48 00:09:15,305 --> 00:09:16,388 Cei trei prieteni, 49 00:09:17,474 --> 00:09:20,809 Goldsmith Pictures, Hollywood, California. 50 00:09:21,603 --> 00:09:24,647 Trei prieteni. 51 00:09:26,483 --> 00:09:29,109 Am văzut faptele tale și cred că ești foarte grozav. 52 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Vă putem plăti 100.000 de pesos. 53 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 O sută de mii de pesos? 54 00:09:36,993 --> 00:09:39,203 Nu avem 100.000 de pesos. 55 00:09:39,329 --> 00:09:41,747 Nu-ți face griji, Rodrigo, o vor refuza. 56 00:09:41,831 --> 00:09:43,999 Dar ar fi o insultă să nu le ofere. 57 00:09:45,502 --> 00:09:49,713 O sută de mii de pesos. 58 00:09:50,173 --> 00:09:53,509 O sută de mii de pesos dacă vii la Santa Poco 59 00:09:53,760 --> 00:09:56,971 și fă un spectacol al puterii tale și oprește... 60 00:09:58,556 --> 00:10:00,975 - Oribilul... -...rău, crimă... 61 00:10:01,351 --> 00:10:03,519 ... monstru răufăcător, El Guapo. 62 00:10:04,020 --> 00:10:07,439 Așa că încă o dată noi poate fi un sat liniștit. 63 00:10:18,368 --> 00:10:19,576 Douăzeci și trei de pesos. 64 00:10:21,871 --> 00:10:23,497 Avem doar zece. 65 00:10:27,377 --> 00:10:30,087 Bine. Vă dau varianta de zece pesos. 66 00:10:32,757 --> 00:10:34,049 esti grozav. 67 00:10:36,052 --> 00:10:40,681 O sută de mii de pesos dacă vii la Santa Poco. 68 00:10:41,391 --> 00:10:42,766 Pune în spectacol. 69 00:10:43,643 --> 00:10:45,060 Opriți... 70 00:10:50,900 --> 00:10:52,985 Voi pune „infamul El Guapo”. 71 00:10:53,069 --> 00:10:54,111 Infam? 72 00:10:54,237 --> 00:10:55,487 (OMUL RĂSPUNDE ÎN SPANIOLĂ) 73 00:10:55,572 --> 00:10:59,241 Înseamnă „ucigaș, rău”, totul așa cum ai spus. 74 00:11:00,201 --> 00:11:01,368 Și vă va economisi bani. 75 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Multumesc. 76 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 (VORBEȘTE SPANIOLĂ) 77 00:11:26,478 --> 00:11:28,812 Trebuie să ne întoarcem la bază, 78 00:11:28,938 --> 00:11:33,609 Shooting for Love, Wanderers of the West, Călătoria celor trei prieteni. 79 00:11:34,361 --> 00:11:37,738 Toate pozele grozave Amigo avea un lucru în comun, 80 00:11:37,906 --> 00:11:42,576 trei bogați proprietari spanioli care luptă pentru drepturile ţăranilor. 81 00:11:42,786 --> 00:11:45,412 Acum, asta e ceva pe placul tuturor. 82 00:11:45,705 --> 00:11:47,456 Este o idee de oameni. 83 00:11:47,624 --> 00:11:50,959 Este o poveste în care o națiune își poate scufunda dinții. 84 00:11:51,753 --> 00:11:54,671 Dar apoi au venit Those Darn Amigos. 85 00:11:55,298 --> 00:11:58,467 Un eșec de box office. Nimeni nu s-a dus să-l vadă 86 00:11:58,802 --> 00:12:02,304 pentru că nimănui nu-i pasă vreo trei bogați proprietari spanioli 87 00:12:02,514 --> 00:12:04,556 într-un weekend în Manhattan. 88 00:12:04,766 --> 00:12:08,477 Ne-am abătut de la formulă, si noi am platit pretul. 89 00:12:11,106 --> 00:12:13,107 Am crezut că suntem destul de buni în asta. 90 00:12:13,191 --> 00:12:15,692 Bun? Am fost grozavi. 91 00:12:16,653 --> 00:12:19,488 De ce nu le spui băieților despre poza Cochise, Morty? 92 00:12:20,281 --> 00:12:23,283 Sandy și Irving lucrează la asta chiar acum. 93 00:12:23,410 --> 00:12:26,995 Îl întâlnești pe Cochise. La început, crezi că este un tip groaznic. 94 00:12:27,205 --> 00:12:32,042 Tu te lupți. Apoi, ajungi să-l cunoști, ajungeți să vă respectați unul pe celălalt, 95 00:12:32,127 --> 00:12:34,795 iar la sfârșitul imaginii, sunteți prieteni. 96 00:12:35,213 --> 00:12:38,424 Vă trimitem băieți în Baja și facem poza în opt zile. 97 00:12:38,883 --> 00:12:40,134 Ce crezi? 98 00:12:46,182 --> 00:12:47,891 Asta va fi ziua. 99 00:12:50,103 --> 00:12:51,186 Ce a spus? 100 00:12:51,813 --> 00:12:54,064 El a spus: „Aceasta va fi ziua”, domnule Flugleman. 101 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Ce? 102 00:12:57,527 --> 00:13:00,112 Nu cred că înțelegi cu cine vorbești aici. 103 00:13:00,196 --> 00:13:02,656 Avem câteva articole vrem să ne îndreptăm mai întâi, 104 00:13:02,740 --> 00:13:05,033 sau s-ar putea să te uiți la trei actori 105 00:13:05,118 --> 00:13:08,370 care chiar nu au chef făcând o poză Geronimo. 106 00:13:10,874 --> 00:13:13,125 Despre ce naiba vorbesti? 107 00:13:13,293 --> 00:13:15,085 Noroc, cred că poate ar trebui... 108 00:13:15,170 --> 00:13:18,172 Ceea ce vorbim sunt bani, bani reali. 109 00:13:18,381 --> 00:13:19,756 Amigo bani. 110 00:13:20,425 --> 00:13:22,509 Fără aluat, fără spectacol. 111 00:13:24,888 --> 00:13:26,555 Băieți, băieți. 112 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Lasă-mă să spun doar un lucru. 113 00:13:31,728 --> 00:13:33,437 Va fi o zi rece în iad 114 00:13:33,521 --> 00:13:37,065 când Harry Flugleman lasă un actor să-i spună ce să facă! 115 00:13:39,277 --> 00:13:41,904 Știi ce înseamnă cuvântul nada? 116 00:13:42,530 --> 00:13:46,617 În toate acele filme mexicane pe care le-ai făcut, ai auzit vreodata acel cuvant? 117 00:13:48,328 --> 00:13:49,995 Nu este un sos ușor de pui pe care... 118 00:13:50,079 --> 00:13:52,581 Înseamnă „nimic, zero, zip”. 119 00:13:52,665 --> 00:13:54,833 Este ceea ce vei avea când termin cu tine! 120 00:13:54,918 --> 00:13:57,461 L-ai lovit pe Harry Flugleman într-o zi proastă. 121 00:13:57,712 --> 00:14:00,172 Aș dori să continui să lucrez gratuit, domnule Flugleman. 122 00:14:00,965 --> 00:14:03,300 Locuiești în conacul studioului? 123 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 -Da. -Nu mai, nu mai ești. 124 00:14:07,388 --> 00:14:08,430 Sam! 125 00:14:09,265 --> 00:14:10,349 Amigos au plecat din conac. 126 00:14:10,934 --> 00:14:13,810 De unde ai hainele alea, dintr-un film? 127 00:14:14,103 --> 00:14:17,272 Da, studioul ni le-a dat. Acei Darn Amigos. 128 00:14:17,649 --> 00:14:20,108 Ei bine, îi luăm înapoi. Sam! 129 00:14:20,443 --> 00:14:23,612 Ia garderoba aici imediat. Luați hainele Amigos. 130 00:14:23,821 --> 00:14:26,657 Așteptaţi un minut! Nu ne poți lua hainele. 131 00:14:27,033 --> 00:14:30,035 Ne-ai dat aceste haine. Erau cadouri! 132 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 Hai, stai putin! Norocos. 133 00:14:32,789 --> 00:14:33,747 Așteaptă o secundă. 134 00:14:33,831 --> 00:14:36,750 Cred că ai citit greșit cu cine vorbești aici. 135 00:14:37,669 --> 00:14:38,919 A citit greșit? 136 00:14:40,088 --> 00:14:42,130 Vreau ticăloșii ăștia din lotul meu. 137 00:14:43,132 --> 00:14:44,591 (strigând indistinct) 138 00:14:44,676 --> 00:14:46,885 Bine! Bine! 139 00:14:49,556 --> 00:14:53,350 Iar domnul Flugleman spune nu te vei mai întoarce niciodată la acest lot! 140 00:14:59,649 --> 00:15:03,443 Uite, băieți, știu spectacolul. Întotdeauna apare ceva. 141 00:15:03,820 --> 00:15:05,112 Telegramă pentru cei trei prieteni. 142 00:15:06,239 --> 00:15:07,823 (SUNAT DE CLOPORIT DE BICICLETA) 143 00:15:15,373 --> 00:15:17,749 „Trei prieteni, Hollywood, California. 144 00:15:17,834 --> 00:15:19,167 „Ești foarte grozav. 145 00:15:20,587 --> 00:15:23,839 „O sută de mii de pesos să vină la Santa Poco. 146 00:15:24,382 --> 00:15:28,677 „Pune în spectacol. Stop. Infamul El Guapo.” 147 00:15:30,096 --> 00:15:31,638 Ce înseamnă asta? „In-famos”? 148 00:15:31,723 --> 00:15:32,723 Ah! 149 00:15:33,474 --> 00:15:37,853 Prafuit, faimos este când ești mai mult decât celebru. 150 00:15:38,479 --> 00:15:42,482 Acest om El Guapo nu este doar faimos, el este faimos. 151 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 O sută de mii de pesos 152 00:15:44,360 --> 00:15:46,528 a face o apariție personală cu acest tip El Guapo, 153 00:15:46,613 --> 00:15:49,281 care este probabil cel mai mare actor să iasă vreodată din Mexic. 154 00:15:49,449 --> 00:15:52,367 Uau! Infamosul? Infamos? 155 00:16:10,470 --> 00:16:12,387 Nu ar fi mai ușor dacă am merge doar la Flugleman 156 00:16:12,472 --> 00:16:14,139 și i-am cerut costumele noastre Amigo? 157 00:16:14,223 --> 00:16:17,517 Nu, Flugleman ne urăște acum. Nu ne va da niciodată costumele noastre. 158 00:16:17,602 --> 00:16:19,603 Lucky are dreptate. Aceasta este singura cale. 159 00:16:28,655 --> 00:16:30,113 (fluiere) 160 00:16:42,877 --> 00:16:44,586 (Cawing) 161 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 Hei! 162 00:16:55,765 --> 00:16:57,349 Hei! Hei! 163 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 Voi doi! 164 00:16:59,936 --> 00:17:02,646 Tu! Voi doi! 165 00:17:03,272 --> 00:17:04,398 Uite! 166 00:17:04,607 --> 00:17:05,982 (EXCLAMANT) 167 00:17:09,237 --> 00:17:10,696 Uită-te aici sus, uită-te aici! 168 00:17:12,156 --> 00:17:14,700 Hei, tu, uite! aici sus! 169 00:17:14,951 --> 00:17:16,618 Aici sus, aici sus! 170 00:17:16,953 --> 00:17:18,578 (EXCLAMANT) 171 00:17:20,123 --> 00:17:21,623 Hei, băieți! 172 00:17:23,710 --> 00:17:24,710 ( gemete norocoase) 173 00:17:25,294 --> 00:17:26,294 În acest fel. 174 00:17:51,279 --> 00:17:52,738 Aprinde luminile. 175 00:17:55,199 --> 00:17:57,325 Hei, ce se întâmplă acolo sus? 176 00:17:57,994 --> 00:17:59,661 Să mergem, Amigos. 177 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 (ÎN SPANIOLĂ ÎȘI LA Adio) 178 00:18:06,085 --> 00:18:07,127 (TOATE EXCLAME) 179 00:18:13,593 --> 00:18:14,968 (Cântul la pian) 180 00:18:21,184 --> 00:18:22,184 (Trîntiți de uși) 181 00:18:35,031 --> 00:18:36,531 (Reluari la PIANO) 182 00:18:47,418 --> 00:18:50,420 (ÎN ACCENT GERMANĂ) Caut un bărbat cu numele de El Guapo. 183 00:18:51,672 --> 00:18:52,798 Îl cunoști pe acest om? 184 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 Poate, domnule. 185 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 Hei, de unde ai pistolul acela drăguț? 186 00:19:02,975 --> 00:19:07,020 El Guapo va fi interesat să mă vadă. Am ceva ce vrea el. 187 00:19:07,939 --> 00:19:09,147 Hei, vorbesc cu tine. 188 00:19:10,733 --> 00:19:13,485 De unde ai pistolul acela drăguț? 189 00:19:14,278 --> 00:19:16,112 Mă întâlnesc aici cu câțiva prieteni de-ai mei. 190 00:19:17,490 --> 00:19:20,200 Când ajung aici, spune-le să aștepte. 191 00:19:21,202 --> 00:19:22,369 Cum îi voi cunoaște? 192 00:19:22,745 --> 00:19:24,079 Le vei cunoaste. 193 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Cu siguranță îi vei cunoaște. 194 00:19:27,542 --> 00:19:31,294 Hei, de ce nu vii aici si sa stai in poala mea? 195 00:19:32,088 --> 00:19:34,506 Vreau să-ți arăt ceva, dragă. 196 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 (GEMETE) 197 00:20:07,832 --> 00:20:09,791 Mai are cineva un comentariu? 198 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 Câțiva prieteni de-ai mei vor veni aici. 199 00:20:17,758 --> 00:20:21,636 Sper că le vei arăta mai multă curtoazie decât mi-ai arătat. 200 00:20:22,388 --> 00:20:24,848 Ei nu sunt la fel de buni ca mine. 201 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 (ÎNDEM LA CAI) 202 00:21:11,896 --> 00:21:14,356 Se pare că cineva a fost aici jos cu băţul urât. 203 00:21:17,735 --> 00:21:18,985 Să mergem. (Șterge Gâtul) 204 00:21:19,070 --> 00:21:20,528 (SPIRITĂT DE SPORI) 205 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 Scuză-ne. Nu suntem mexicani. 206 00:21:32,041 --> 00:21:33,792 Suntem din afara orașului. 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,836 Ne întrebam dacă ne poți spune unde este cel mai bun hotel din oraș. 208 00:21:37,004 --> 00:21:38,713 Nu există hotel în acest oraș. 209 00:21:39,048 --> 00:21:42,717 Mare. Fără hotel. Aș putea ucide pe cineva. 210 00:21:42,927 --> 00:21:44,219 (TOȚI GASPING) 211 00:21:44,470 --> 00:21:47,389 Scuză-mă. Tu esti cel... 212 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 Da, suntem. 213 00:21:54,063 --> 00:21:55,438 Am auzit de tine. 214 00:21:55,940 --> 00:21:57,315 Nu glumesc. 215 00:21:57,400 --> 00:21:58,566 (Râde) 216 00:21:59,235 --> 00:22:00,902 Am un mesaj pentru tine. 217 00:22:03,072 --> 00:22:05,490 Germanul spune să așteptăm aici. 218 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 Mmm, da. 219 00:22:13,082 --> 00:22:16,459 Ei bine, atâta timp cât avem ceva timp de ucis, Cred că voi bea o bere. 220 00:22:16,669 --> 00:22:18,920 Nu avem bere, doar tequila. 221 00:22:19,130 --> 00:22:20,255 Ce este tequila? 222 00:22:20,631 --> 00:22:21,965 E ca berea. 223 00:22:22,216 --> 00:22:23,383 Este ingrasat? 224 00:22:23,759 --> 00:22:24,843 Îngrăşare? 225 00:22:24,927 --> 00:22:27,345 Uită-l. Dacă e ca berea, o să bem. Trei tequila. 226 00:22:27,596 --> 00:22:29,431 Sigur. Sigur, prieteni. 227 00:22:30,433 --> 00:22:32,100 Distrați-vă. 228 00:22:33,269 --> 00:22:36,354 Dar încearcă să nu intri prea multe necazuri, bine? 229 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 (râde nervos) 230 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Multumesc. 231 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 (TOATE EXCLAME) 232 00:23:02,882 --> 00:23:06,134 - E un gust ciudat, nu-i așa? -(SCHIRTĂT) Probabil că este diluat. 233 00:23:08,512 --> 00:23:11,389 E ceva în acest loc. Toată lumea pare atât de sumbru. 234 00:23:11,474 --> 00:23:15,810 Ei bine, sunt doar intimidați. Ne-au văzut doar pe marele ecran. 235 00:23:18,814 --> 00:23:21,733 Hei, suntem doar oameni ca tine. Doar relaxează-te. 236 00:23:22,777 --> 00:23:25,487 Dusty, treci la pian. 237 00:23:25,988 --> 00:23:29,824 Oh, nu. Nu am mai jucat de mult. Nu am putut, chiar. 238 00:23:35,039 --> 00:23:36,164 A trecut mult timp. 239 00:23:36,665 --> 00:23:38,917 Bine, o să facem un mic număr pentru tine, 240 00:23:39,001 --> 00:23:41,878 dar ține minte, suntem puțin ruginite, deci suportă-ne. 241 00:23:41,962 --> 00:23:43,797 - Exact ca pe vremuri. -În regulă. 242 00:23:44,423 --> 00:23:45,423 Maestru. 243 00:23:59,146 --> 00:24:03,608 Micul meu ranuncul are cel mai dulce zâmbet 244 00:24:06,028 --> 00:24:09,864 Dragă micuță, nu vrei să stai puțin 245 00:24:12,827 --> 00:24:16,704 Vino cu mine unde razele de lună pictează cerul 246 00:24:19,416 --> 00:24:22,168 Și tu și cu mine am putea zăbovi 247 00:24:22,253 --> 00:24:25,797 În dulce din când în când 248 00:24:26,549 --> 00:24:29,217 Oh, dragă micuță 249 00:24:29,760 --> 00:24:32,137 Cu ochii tăi atât de albaștri 250 00:24:34,557 --> 00:24:38,601 Oh, micuțule, ești un vis devenit realitate 251 00:24:41,230 --> 00:24:47,318 Tu și cu mine ne vom stabili într-o cabană construită pentru doi 252 00:24:48,070 --> 00:24:52,949 Oh, dragă, te iubesc 253 00:24:54,618 --> 00:24:55,994 Toată lumea! 254 00:24:56,078 --> 00:24:57,912 Micul meu ranuncul 255 00:24:58,581 --> 00:25:00,874 -Are cea mai dulce -Zâmbește 256 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Hei, grozav. 257 00:25:02,918 --> 00:25:04,836 Dragă micuță 258 00:25:04,920 --> 00:25:06,754 Nu vei rămâne a 259 00:25:06,839 --> 00:25:07,964 În timp ce, în timp ce 260 00:25:09,758 --> 00:25:12,635 Tu și cu mine ne vom stabili 261 00:25:12,803 --> 00:25:16,055 Intr-o cabana construita pentru doi 262 00:25:16,765 --> 00:25:19,767 -O, dragă micuţă -TOȚI: Dragă 263 00:25:19,935 --> 00:25:21,853 -Dulce mic ranuncul -TOȚI: Dulce 264 00:25:21,937 --> 00:25:23,938 Micul meu ranuncul 265 00:25:24,023 --> 00:25:26,900 te iubesc 266 00:25:38,370 --> 00:25:39,704 Ce ti-am spus? 267 00:25:39,788 --> 00:25:41,122 Da, ne-au iubit. 268 00:25:41,999 --> 00:25:43,166 (AVIONUL ZBURĂ) 269 00:25:48,797 --> 00:25:50,965 -Ce este asta? -Este un avion. 270 00:25:51,342 --> 00:25:54,636 Nu orice avion. Este un Tuppan 601. 271 00:25:56,138 --> 00:25:58,431 Am zburat cu unul în Little Neddy Goes to War. 272 00:26:00,226 --> 00:26:01,351 Ce caută aici? 273 00:26:01,435 --> 00:26:03,394 Cred că este un avion poștal. 274 00:26:04,230 --> 00:26:05,313 Cum poți să spui? 275 00:26:05,397 --> 00:26:08,066 Ei bine, nu ai observat bilele ei? 276 00:26:11,487 --> 00:26:12,528 (Râde) 277 00:26:12,613 --> 00:26:14,864 Bilele mici care atârnă în jos. 278 00:26:19,286 --> 00:26:22,789 Micile... Mingile. Avionul poștă. 279 00:26:23,207 --> 00:26:25,833 Este un avion „masculin”. Și bilele... 280 00:26:26,669 --> 00:26:27,877 (Râde) 281 00:26:42,309 --> 00:26:45,311 Hai să aflăm unde ar trebui să fim. 282 00:26:45,396 --> 00:26:46,437 Bine. 283 00:26:48,857 --> 00:26:50,733 (VORBIREA GERMANĂ) 284 00:26:56,282 --> 00:26:58,825 Hei! Uită-te la cele două fetițe! 285 00:26:59,368 --> 00:27:00,618 (BĂRBAȚI râzând) 286 00:27:08,711 --> 00:27:10,044 (Spargerea sticlei) 287 00:27:17,553 --> 00:27:19,887 Orașul ăsta devine prea dur pentru mine. 288 00:27:21,390 --> 00:27:25,059 Carmen, cei trei prieteni, I-am văzut ieșind din cantină. 289 00:27:31,817 --> 00:27:34,152 - Sunteți cei trei prieteni? -Da, suntem. 290 00:27:34,403 --> 00:27:35,987 (VORBIREA SPANIOLĂ) 291 00:27:38,198 --> 00:27:39,657 Ți-am spus că suntem mari aici. 292 00:27:43,203 --> 00:27:45,788 Vino. Te vom duce la Santa Poco. 293 00:27:46,123 --> 00:27:47,165 -O, grozav! -Amenda. 294 00:28:14,610 --> 00:28:16,402 Acesta este satul nostru. 295 00:28:36,048 --> 00:28:38,216 Nu sunt cei Trei Amigos? 296 00:28:39,301 --> 00:28:41,803 Crezi că ne pot proteja? din El Guapo? 297 00:28:46,517 --> 00:28:47,517 (VORBEȘTE SPANIOLĂ) 298 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Ah. 299 00:28:48,852 --> 00:28:50,728 Bun venit la Santa Poco. 300 00:28:50,813 --> 00:28:51,979 Poftim. 301 00:28:53,982 --> 00:28:55,566 Dusty Bottoms. 302 00:29:00,614 --> 00:29:02,990 Pot să-ți am ceasul când ești mort? 303 00:29:04,993 --> 00:29:06,661 Ce a spus? 304 00:29:12,501 --> 00:29:15,169 Mmm. Asta e bine. Foarte bun. 305 00:29:15,796 --> 00:29:16,796 (VORBEȘTE SPANIOLĂ) 306 00:29:36,024 --> 00:29:38,693 Suntem onorati sa va avem in casa noastra. 307 00:29:41,238 --> 00:29:43,656 Mai ai ceva în afară de mâncare mexicană? 308 00:29:46,410 --> 00:29:49,537 Lucky, cum e spectacolul asta ar trebui să funcționeze oricum? 309 00:29:51,039 --> 00:29:54,208 Ei bine, am vorbit cu Rodrigo în seara asta. El este copilul. 310 00:29:54,877 --> 00:29:57,378 Era cam neclar în privința detaliilor. 311 00:29:57,754 --> 00:29:59,422 Dar din câte îmi pot da seama, 312 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 El Guapo vine într-o zi sau două. 313 00:30:02,217 --> 00:30:04,844 El intră, se comportă de parcă ar fi proprietarul locului. 314 00:30:04,928 --> 00:30:08,764 Ieșim, facem un spectacol mare, și să prefacem că îl fugim. 315 00:30:08,849 --> 00:30:11,350 Este cam ceea ce am făcut noi în Shooting for Love. 316 00:30:12,352 --> 00:30:13,811 (Opinează mulțumit) 317 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 (LATRA DE CAINE) 318 00:30:16,732 --> 00:30:18,357 Hei, Lucky. 319 00:30:20,194 --> 00:30:21,819 Ce vei face cu partea ta din bani? 320 00:30:26,158 --> 00:30:30,453 O mașină. O mașină mare, strălucitoare, argintie. 321 00:30:30,787 --> 00:30:31,871 (Chicotete) 322 00:30:32,623 --> 00:30:36,459 O să conduc peste tot Hollywood-ul, arată-i lui Flugleman ceva sau două. 323 00:30:37,836 --> 00:30:39,170 Şi tu? 324 00:30:39,963 --> 00:30:42,173 New York. Poate Parisul. 325 00:30:42,382 --> 00:30:43,382 Mmm. 326 00:30:43,759 --> 00:30:45,510 Multă șampanie. 327 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 petreceri. Fii un mare șmecher pentru un timp. 328 00:30:49,765 --> 00:30:50,890 Da. 329 00:30:52,559 --> 00:30:53,601 Ce zici de tine, Ned? 330 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 O să încep o fundație pentru a ajuta copiii fără adăpost. 331 00:30:59,316 --> 00:31:01,734 Mi-a trecut prin cap să fac asta la un moment dat, de asemenea. 332 00:31:01,818 --> 00:31:05,571 Am vrut să spun că voi face asta mai întâi, și apoi aș lua o mașină mare și strălucitoare. 333 00:31:05,656 --> 00:31:06,697 Sau dupa ce ma intorc... 334 00:31:07,282 --> 00:31:08,574 (BĂRBAȚI râzând) 335 00:31:11,453 --> 00:31:13,329 Hei, hai să mai luăm niște tequila. 336 00:31:14,248 --> 00:31:16,290 El Guapo, a spus să așteptăm aici. 337 00:31:17,125 --> 00:31:19,502 Până va ajunge el aici, ne vom întoarce. 338 00:31:20,462 --> 00:31:21,462 (SE ACORD ÎN SPANIOLĂ) 339 00:31:21,880 --> 00:31:25,216 Să mergem la Santa Poco. Vor fi bucuroși să ne vadă! 340 00:31:26,218 --> 00:31:27,635 (TOȚI VORBEȘTE SPANIOLĂ) 341 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 Care îți place cel mai mult, Carmen? 342 00:32:00,794 --> 00:32:03,004 Îmi place cel care nu este atât de inteligent. 343 00:32:04,631 --> 00:32:05,840 Care este acela? 344 00:32:06,258 --> 00:32:07,717 (VORBIREA SPANIOLĂ) 345 00:32:14,182 --> 00:32:16,976 Mai devreme decât se aștepta. Trebuie să-i avertizez pe cei trei prieteni. 346 00:32:26,695 --> 00:32:28,446 Ei vin! Ei vin! 347 00:32:30,115 --> 00:32:32,658 -OMS? -El Guapo și oamenii lui. 348 00:32:33,368 --> 00:32:34,660 Deja? 349 00:32:35,370 --> 00:32:37,538 Ei bine, atunci vom începe să ne pregătim. 350 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Ei vor să facem spectacolul acum. 351 00:32:45,047 --> 00:32:46,547 Mare! Am crezut că suntem urmeaza sa faca o repetitie. 352 00:32:46,632 --> 00:32:48,090 Evident că nu. 353 00:32:48,216 --> 00:32:49,800 Şi ce dacă? Probabil că au făcut-o de un milion de ori, 354 00:32:49,885 --> 00:32:51,552 și știm ce facem. 355 00:32:52,012 --> 00:32:54,221 (BĂRBAȚI VORbIND SPANIOLĂ) 356 00:32:56,850 --> 00:32:59,560 Se pare că sunt vreo trei. 357 00:33:00,896 --> 00:33:04,106 Perfect. Rodrigo a spus că vor fi 50, acum sunt trei. 358 00:33:04,191 --> 00:33:05,232 Ar fi bine să nu încerce să ne taie banii. 359 00:33:05,859 --> 00:33:07,943 Unde este tequila noastră? Așteptăm! 360 00:33:14,076 --> 00:33:15,576 (BĂRBAȚI ȚIGĂ) 361 00:33:18,580 --> 00:33:20,331 Spune, tipii ăia arată destul de bine. 362 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 Glumești? Ei fac fiecare clișeu din carte. 363 00:33:23,085 --> 00:33:26,712 Le vom mai acorda vreo 30 de secunde. Sper că acei cai pe care i-au luat pentru noi sunt în regulă. 364 00:33:26,838 --> 00:33:30,299 Dacă trebuie să intru în acea cantină, cineva va muri! 365 00:33:32,969 --> 00:33:34,595 (strigând în spaniolă) 366 00:33:37,599 --> 00:33:40,142 Bine, Amigos, asta este. Ned, zâmbet mare. 367 00:33:40,227 --> 00:33:42,186 Dusty, relaxează-te și distrează-te cu el. 368 00:33:42,270 --> 00:33:44,271 O să mă distrez doar cu el. 369 00:33:56,576 --> 00:33:58,703 -Sunt ziua norocoasă. -Sunt Ned Nederlander. 370 00:33:58,787 --> 00:34:02,665 Sunt Dusty Bottoms, și împreună suntem cei trei prieteni! 371 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 (TOATE EXCLAME) 372 00:34:20,851 --> 00:34:22,143 Să mergem! 373 00:34:23,478 --> 00:34:24,478 (TOATE EXCLAME) 374 00:34:25,897 --> 00:34:26,981 (ÎNDEM LA CAI) 375 00:34:31,695 --> 00:34:34,071 Ei bine, câini mâncători de slime, 376 00:34:34,156 --> 00:34:38,325 purcelor de rahat, voi fiii unei capre fără mamă. 377 00:34:39,828 --> 00:34:43,164 „Fiu de capră fără mamă”? si tu cine esti? 378 00:34:43,832 --> 00:34:47,001 Oriunde este nedreptate, ne vei găsi. 379 00:34:48,044 --> 00:34:51,464 Oriunde este suferință, noi vom fi acolo. 380 00:34:53,800 --> 00:34:54,842 Linia. 381 00:34:55,385 --> 00:34:56,927 Oriunde este amenințată libertatea, vei... 382 00:34:57,012 --> 00:34:59,764 Oriunde este amenințată libertatea, 383 00:34:59,848 --> 00:35:03,476 -Ii vei gasi pe cei Trei Amigos! -Cei trei prieteni! 384 00:35:03,977 --> 00:35:05,227 (TOATE EXCLAMĂ ÎN SPANIOLĂ) 385 00:35:18,200 --> 00:35:19,450 Cine sunt aceste maimuțe? 386 00:35:19,534 --> 00:35:20,659 Nu știu. 387 00:35:20,952 --> 00:35:21,952 Whoo! 388 00:35:22,329 --> 00:35:23,370 Ar trebui să-i omorâm? 389 00:35:23,622 --> 00:35:26,540 Nu, hai să-i spunem lui El Guapo ce am vazut noi aici. 390 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 (Râde) 391 00:35:36,092 --> 00:35:37,551 Și stai afară. 392 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 (FRUIT) 393 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 -Frumos spectacol. - Nu-i rău pentru un matineu. 394 00:35:44,851 --> 00:35:47,102 -La naiba, totuși am uitat un rând. -Nu o vor ridica niciodată. 395 00:35:47,187 --> 00:35:48,395 Nu o vor observa niciodată. 396 00:35:57,072 --> 00:35:58,948 (TOȚI ACEPTĂ ÎN SPANIOLĂ) 397 00:36:12,003 --> 00:36:14,338 Ei chiar sunt înfometați de divertisment pe aici. 398 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 iti spun eu, Am mai fost in aceasta situatie. 399 00:36:16,925 --> 00:36:18,801 Cere banii acum, în timp ce sunt entuziasmați. 400 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Ai fost magnific. 401 00:36:25,475 --> 00:36:27,268 -Oh. -Am fost bine. 402 00:36:27,352 --> 00:36:28,352 (NED râde) 403 00:36:38,655 --> 00:36:39,780 Atunci ce sa întâmplat? 404 00:36:39,865 --> 00:36:42,116 Apoi, s-au urcat pe cai. 405 00:36:42,742 --> 00:36:46,871 Au călărit prin tot orașul, trăgând cu pistoalele în aer. 406 00:36:48,290 --> 00:36:51,292 Și ne-au numit porci suge de scumpă. 407 00:36:51,626 --> 00:36:52,626 Ne! 408 00:36:55,672 --> 00:36:57,339 Ce ar trebui să facem, El Guapo? 409 00:36:58,258 --> 00:37:00,843 Mâine, voi lua 50 de bărbați cu mine, 410 00:37:01,553 --> 00:37:04,430 găsiți acești trei gringo, deschid burta, 411 00:37:04,514 --> 00:37:07,600 ia-le intestinele, și stoarce rahatul din ei! 412 00:37:07,809 --> 00:37:08,809 (Râde) 413 00:37:14,691 --> 00:37:15,941 Perfect. 414 00:37:26,828 --> 00:37:28,162 (MUZICA FESTIVĂ) 415 00:38:21,800 --> 00:38:23,592 (CÂNTAT) 416 00:38:35,897 --> 00:38:37,690 (MUZICA FESTIVĂ CONTINUA) 417 00:38:55,667 --> 00:38:57,084 (TOȚI ACEPTĂ) 418 00:39:05,427 --> 00:39:07,928 Ai o prietenă acasă, Dusty? 419 00:39:09,347 --> 00:39:10,389 Nu. 420 00:39:11,599 --> 00:39:15,519 Nu am avut niciodată timp pentru așa ceva, fiind atât de ocupat. 421 00:39:15,645 --> 00:39:17,813 Ai sărutat vreodată o fată? 422 00:39:18,440 --> 00:39:20,733 Oh da. Sigur, de multe ori. 423 00:39:22,986 --> 00:39:25,070 Ai vrea să mă săruți? 424 00:39:26,114 --> 00:39:27,531 Da. 425 00:39:28,158 --> 00:39:29,533 (CONTINĂ CANTĂ LA CHITARĂ) 426 00:39:34,622 --> 00:39:35,789 Ei bine? 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,628 Ce, acum? Aici? 428 00:39:43,089 --> 00:39:46,508 Am putea face o plimbare, și ai putea să mă săruți pe verandă. 429 00:39:47,927 --> 00:39:49,678 Buzele ar fi bine. 430 00:39:50,972 --> 00:39:54,767 O dată Dorothy Gish mă vizita pe platou 431 00:39:54,851 --> 00:39:58,270 a lui Little Neddy, ia-ți arma, 432 00:39:59,355 --> 00:40:01,231 și ea a venit la mine, 433 00:40:02,400 --> 00:40:04,651 și ea m-a privit în față, 434 00:40:05,195 --> 00:40:07,946 și nu o întâlnisem niciodată. Tocmai o cunoșteam din filme, știi, 435 00:40:08,031 --> 00:40:11,533 Dorothy Gish, sora lui Lillian, 436 00:40:11,618 --> 00:40:14,328 și ea m-a privit în ochi și a spus: 437 00:40:15,663 --> 00:40:19,875 — Tinere, ai prins-o. 438 00:40:21,878 --> 00:40:23,337 Si... 439 00:40:25,006 --> 00:40:26,006 Ah! 440 00:40:28,009 --> 00:40:30,803 Dorothy Gish. Este o poveste adevărată. 441 00:40:51,866 --> 00:40:55,577 Data viitoare când venim aici, O să cer o altă cameră. 442 00:40:55,870 --> 00:41:00,624 Amigos, El Guapo însuși este aici, cu toți oamenii lui, chiar în afara satului. 443 00:41:00,708 --> 00:41:04,419 Am caii tăi în așteptare. Trebuie să călăriți împotriva lor acum. 444 00:41:06,506 --> 00:41:09,299 -Despre ce vorbeste? -Nu știu. 445 00:41:16,558 --> 00:41:17,808 (COPITE BĂTÂND) 446 00:41:26,693 --> 00:41:28,360 Se pare că avem un alt spectacol de făcut. 447 00:41:28,653 --> 00:41:31,613 -Mare. Da. - Hai să terminăm cu asta. 448 00:41:40,290 --> 00:41:41,582 Să mergem. 449 00:41:46,754 --> 00:41:48,755 Sunt atât de curajoși. 450 00:42:03,855 --> 00:42:05,272 Este o plăcere să lucrez cu tine. 451 00:42:07,150 --> 00:42:12,196 Ei bine, bucată de slime care mănâncă murdărie, porc de rahat, 452 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 tu fiu de capră fără mamă! 453 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Cine eşti tu? 454 00:42:17,827 --> 00:42:20,829 Oriunde este nedreptate, ne vei găsi. 455 00:42:21,956 --> 00:42:25,250 Oriunde este suferință, noi vom fi acolo. 456 00:42:26,878 --> 00:42:28,587 (CODĂ VOCE) Spune-ne că vom muri ca câinii. 457 00:42:28,796 --> 00:42:29,796 Ce? 458 00:42:29,964 --> 00:42:32,174 Spune-ne că vom muri ca câinii. 459 00:42:35,970 --> 00:42:37,554 Vei muri ca niște câini. 460 00:42:37,722 --> 00:42:41,183 Nu, nu vom muri ca câinii! 461 00:42:41,267 --> 00:42:42,267 Ne vom lupta ca leii. 462 00:42:42,602 --> 00:42:45,604 -Pentru că suntem cei trei prieteni! -Cei trei prieteni! 463 00:42:47,315 --> 00:42:48,357 (TOATE EXCLAME) 464 00:42:50,443 --> 00:42:52,027 (TOATE EXCLAMĂ ÎN SPANIOLĂ) 465 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 LUCKY: Călătoriți, caballeri! 466 00:43:00,453 --> 00:43:02,663 Plimbare, Amigos. Arriba, arriba! 467 00:43:04,874 --> 00:43:06,416 (TOȚI CONTINUĂ EXCLAMA) 468 00:43:14,050 --> 00:43:15,842 Îmi plac tipii ăștia. 469 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 Sunt băieți amuzanți. 470 00:43:20,682 --> 00:43:22,516 Doar ucide pe unul dintre ei. 471 00:43:30,483 --> 00:43:32,109 Ține-l! Ține-l! 472 00:43:33,861 --> 00:43:36,280 -Lucky, naiba, ești bine? -Ce s-a întâmplat? 473 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 Nu știu. 474 00:43:38,574 --> 00:43:39,574 Aici. 475 00:43:43,663 --> 00:43:44,705 Vai! Vai! Ooh! 476 00:43:44,789 --> 00:43:46,039 Ce? Ce? 477 00:43:57,010 --> 00:43:58,510 Așteaptă o secundă. 478 00:44:02,724 --> 00:44:03,724 Lasă-mă să văd asta. 479 00:44:06,561 --> 00:44:08,228 Hai, hai. 480 00:44:13,609 --> 00:44:14,943 Oh, grozav! 481 00:44:15,028 --> 00:44:16,194 Gloanțe adevărate. 482 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 (GEMETE) 483 00:44:19,574 --> 00:44:21,116 Voi păstra asta. 484 00:44:22,035 --> 00:44:24,328 Ai multe probleme, domnule! 485 00:44:26,539 --> 00:44:27,748 (râde) 486 00:44:43,556 --> 00:44:44,973 Scuză-mă. 487 00:44:49,771 --> 00:44:51,897 (BANDIȚI CHIȘIT) 488 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 Este real. 489 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 Ce? 490 00:44:56,527 --> 00:44:57,652 Uh, asta este real. 491 00:45:01,032 --> 00:45:02,324 Adică... 492 00:45:02,408 --> 00:45:03,408 Da. 493 00:45:04,452 --> 00:45:06,536 Ne vor ucide. 494 00:45:10,833 --> 00:45:12,459 (TOȚI plângând) 495 00:45:20,343 --> 00:45:22,386 Ce fac în Mexic? 496 00:45:24,430 --> 00:45:25,722 Am fost deja împușcat. 497 00:45:25,807 --> 00:45:27,015 Știu. 498 00:45:28,476 --> 00:45:30,310 Ce vom face? 499 00:45:31,104 --> 00:45:33,897 Nu vom fi plătiți, asta e sigur. 500 00:45:35,650 --> 00:45:38,110 Lasă-mă să vorbesc cu ei, om la om. 501 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Da. 502 00:45:52,041 --> 00:45:53,458 domnule Guapo... 503 00:45:54,335 --> 00:45:57,671 Aș vrea doar să spun, în numele celor trei prieteni, 504 00:45:58,548 --> 00:46:02,134 ne pare foarte, foarte rău și am vrea să mergem acasă acum. 505 00:46:08,808 --> 00:46:09,933 Vedeți, domnule, 506 00:46:11,310 --> 00:46:12,853 nu suntem pușcători. 507 00:46:14,605 --> 00:46:15,730 Suntem vedete de film. 508 00:46:16,774 --> 00:46:17,858 Vedete de film? 509 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 Da, actori, animatori. 510 00:46:25,450 --> 00:46:27,492 Știi, cântăm și dansăm. 511 00:46:27,577 --> 00:46:28,702 Da, știi... 512 00:46:30,204 --> 00:46:34,583 (CÂNTAT) Micul meu ranuncul are cel mai dulce zâmbet 513 00:46:37,920 --> 00:46:39,921 Nu vrei să mori ca câinii? 514 00:46:40,339 --> 00:46:43,467 Ei bine, dacă există vreo cale de a evita acea parte a ei... 515 00:46:44,469 --> 00:46:46,428 El Guapo ucide doar bărbați. 516 00:46:48,723 --> 00:46:50,599 El nu ucide femeile care plâng. 517 00:46:51,058 --> 00:46:52,225 (TOȚI OFTAT DE UȘURARE) 518 00:46:52,643 --> 00:46:53,894 Deci du-te, 519 00:46:55,021 --> 00:46:57,147 voi mari vedete de cinema. 520 00:46:59,525 --> 00:47:01,151 Multumesc. Multumesc. 521 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Mai repede! 522 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 Oamenii din Santa Poco, 523 00:47:19,754 --> 00:47:23,715 ai fost foarte prost să aducă oameni care să încerce să-l oprească pe El Guapo. 524 00:47:27,762 --> 00:47:29,429 M-ai rănit. 525 00:47:33,351 --> 00:47:34,768 (VORBIREA SPANIOLĂ) 526 00:48:02,880 --> 00:48:06,675 Vezi, Jefe? Un trandafir poate înflori în deșert. 527 00:48:17,520 --> 00:48:18,645 Jefe! 528 00:48:19,397 --> 00:48:22,315 Moș Poco nu mai este sub protecția mea! 529 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 (EXCLIMĂRI) 530 00:48:27,321 --> 00:48:28,321 (GRUNTS) 531 00:48:29,323 --> 00:48:31,241 Orașul este al tău, muchachos! 532 00:48:45,506 --> 00:48:46,840 (TOȚI TIPA) 533 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 (strigând în spaniolă) 534 00:49:09,905 --> 00:49:10,989 (PISTURI care trag) 535 00:49:14,744 --> 00:49:16,077 (OAMENI TIPA) 536 00:49:48,736 --> 00:49:49,944 după-amiază. 537 00:50:17,473 --> 00:50:19,015 Ne luăm lucrurile și plecăm. 538 00:50:19,100 --> 00:50:21,601 Nu este nimic de-al tău aici. 539 00:50:21,727 --> 00:50:23,520 El Guapo a luat totul. 540 00:50:25,231 --> 00:50:26,272 Îmi pare rău. 541 00:50:27,900 --> 00:50:29,984 Ai văzut o pereche de butoni? Erau sidef... 542 00:50:30,069 --> 00:50:31,277 Prăfuit. 543 00:50:33,864 --> 00:50:35,281 Unde e Carmen? 544 00:50:35,616 --> 00:50:37,742 El Guapo a luat-o și pe ea. 545 00:50:48,796 --> 00:50:51,381 - Să ne întoarcem la Hollywood. -Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 546 00:50:51,465 --> 00:50:53,758 -E prea cald aici jos. -Rău pentru febra fânului meu. 547 00:50:53,843 --> 00:50:56,970 - Oricum nu avem locul aici. -Unde e Ned? 548 00:51:03,978 --> 00:51:05,437 Ned, ce faci? 549 00:51:06,439 --> 00:51:08,648 La ce trebuie să ne întoarcem? 550 00:51:09,066 --> 00:51:11,901 Nu avem locuri de muncă. Fără bani. 551 00:51:12,820 --> 00:51:13,820 Niciun loc de locuit. 552 00:51:15,781 --> 00:51:18,742 Fără prieteni. Fără femei. 553 00:51:21,078 --> 00:51:22,203 Fără respect de sine. 554 00:51:22,288 --> 00:51:23,621 AMBELE: Oh, stai. Așteaptă. 555 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 Ned, am putea fi uciși. 556 00:51:28,586 --> 00:51:31,546 Acolo înapoi cei Trei Amici sunt deja morți. 557 00:51:32,298 --> 00:51:34,507 Aici am putea fi cei Trei Amigos cu adevărat. 558 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 Trag o linie. 559 00:51:45,644 --> 00:51:48,563 Bărbați sau șoareci? Ce va fi? 560 00:52:39,824 --> 00:52:41,115 (FUCURI DE PISTĂ) 561 00:52:54,839 --> 00:52:56,172 Hai să călărim! 562 00:53:16,026 --> 00:53:17,610 O treabă grozavă să prind mâncarea, Ned. 563 00:53:17,695 --> 00:53:19,445 Oh, mulțumesc, Lucky. 564 00:53:19,613 --> 00:53:21,948 Cum îți place liliacul tău, Dusty? 565 00:53:22,283 --> 00:53:23,324 Rar mediu. 566 00:53:23,409 --> 00:53:24,617 Ah. Acest lucru ar trebui să o facă. 567 00:53:27,121 --> 00:53:28,288 Mulţumesc. 568 00:53:30,708 --> 00:53:31,708 (suspine) 569 00:53:42,636 --> 00:53:45,138 Cât de departe crezi că am mers înainte de a trebui să ne întoarcem și să obținem indicații? 570 00:53:45,556 --> 00:53:46,598 Doar trei sau patru mile. 571 00:53:49,935 --> 00:53:51,311 Ned, citește din nou acele instrucțiuni. 572 00:53:51,395 --> 00:53:53,062 În regulă. 573 00:53:53,981 --> 00:53:54,981 (NED Își Șterge Gâtul) 574 00:53:55,524 --> 00:53:58,610 În regulă. Mergem spre est 575 00:54:00,571 --> 00:54:03,489 prin desert până ajungem la tufa cântătoare. 576 00:54:03,782 --> 00:54:05,408 Tufa cântătoare? 577 00:54:06,368 --> 00:54:09,829 Când găsim tufișul cântător, spunem cântecul magic, 578 00:54:10,372 --> 00:54:12,415 fiecare foc câte un foc în aer, 579 00:54:12,499 --> 00:54:14,709 și asta va chema spadasinul invizibil, 580 00:54:14,793 --> 00:54:17,253 iar apoi ne va arăta calea la El Guapo's. 581 00:54:18,172 --> 00:54:19,255 Vrei aripile tale? 582 00:54:19,340 --> 00:54:20,673 Nu, sunt bine. 583 00:54:22,217 --> 00:54:24,636 -Poftim. -Oh, grozav, mulțumesc. 584 00:54:29,850 --> 00:54:31,517 Ei bine, noapte bună. 585 00:54:34,647 --> 00:54:37,732 Uită-te la micuțul. S-a scos deja. 586 00:54:40,194 --> 00:54:41,194 (URLET DE COYOTE) 587 00:54:41,278 --> 00:54:42,445 Ce a fost asta? 588 00:54:42,529 --> 00:54:43,821 Este doar un coiot. 589 00:54:44,239 --> 00:54:45,239 Oh. (râde) 590 00:54:46,784 --> 00:54:48,576 Nu am dormit niciodată afară. 591 00:54:48,786 --> 00:54:50,370 Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 592 00:54:51,163 --> 00:54:52,163 praf... 593 00:55:07,388 --> 00:55:10,390 (CÂNTAT) Luna din Arizona continuă să strălucească 594 00:55:12,726 --> 00:55:16,270 Din cerul deșertului de deasupra 595 00:55:18,941 --> 00:55:20,900 Știi destul de curând 596 00:55:21,318 --> 00:55:23,569 Luna aia mare și galbenă 597 00:55:24,321 --> 00:55:29,117 Va lumina drumul înapoi către persoana iubită 598 00:55:30,828 --> 00:55:37,709 Umbre albastre pe traseu 599 00:55:44,800 --> 00:55:51,639 Cowboy mic, închide ochii și visează 600 00:55:55,102 --> 00:55:59,313 Toți cățeii sunt în corral 601 00:56:01,066 --> 00:56:04,110 Toată munca ta este făcută 602 00:56:06,989 --> 00:56:11,534 Doar închide ochii și visează, prietene 603 00:56:12,494 --> 00:56:17,832 Visează pe cineva 604 00:56:18,959 --> 00:56:20,752 (Cântând împreună) 605 00:56:30,763 --> 00:56:37,143 Umbre albastre pe traseu 606 00:56:44,610 --> 00:56:47,153 Vânt moale suflă 607 00:56:47,905 --> 00:56:53,618 Prin copacii de deasupra 608 00:56:55,621 --> 00:56:58,706 Toți ceilalți cowboys 609 00:57:00,834 --> 00:57:03,711 Înapoi în bunkhouse acum 610 00:57:04,713 --> 00:57:11,260 Așa că închide ochii și 611 00:57:13,263 --> 00:57:18,601 visează 612 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 Noapte bună, Lucky. Noapte bună, Dusty. 613 00:57:33,867 --> 00:57:35,034 Noapte bună, Ned. 614 00:57:35,369 --> 00:57:36,994 Noapte bună, Ned. 615 00:57:38,122 --> 00:57:39,205 Noapte bună, Ned. 616 00:57:44,962 --> 00:57:46,295 Noapte bună, Lucky. 617 00:57:46,380 --> 00:57:47,547 Noapte bună, Dusty. 618 00:57:47,840 --> 00:57:48,840 (URLET DE COYOTE) 619 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 (CURFITĂ DE BUFNIȚĂ) 620 00:58:13,407 --> 00:58:14,782 (TOȚI Gâfâind) 621 00:58:27,588 --> 00:58:28,921 ( gemete norocoase) 622 00:59:04,458 --> 00:59:05,625 (GARGARA) 623 00:59:07,794 --> 00:59:09,503 (NECHANDĂ DE CAL) 624 00:59:14,051 --> 00:59:15,051 (suspine) 625 00:59:34,363 --> 00:59:35,488 Balsam de buze? 626 00:59:38,533 --> 00:59:40,993 (CÂNTÂND CÂNTEC DE VEST) 627 01:00:01,848 --> 01:00:04,183 Scuzați-mă. Tu ești tufa cântătoare? 628 01:00:08,438 --> 01:00:09,605 Lasă-mă să vorbesc cu el. 629 01:00:09,690 --> 01:00:12,191 Ne scuzați. Tu ești tufa cântătoare? 630 01:00:16,029 --> 01:00:17,488 Buna ziua? Hi! 631 01:00:17,572 --> 01:00:18,864 Hi! 632 01:00:22,619 --> 01:00:23,661 Ne scuzați! 633 01:00:25,205 --> 01:00:26,205 Hei! 634 01:00:31,128 --> 01:00:34,130 Uită-l. Bănuiesc că acesta este tufișul cântător. 635 01:00:34,214 --> 01:00:35,756 Să mergem să-l chemăm pe spadasinul invizibil. 636 01:00:36,383 --> 01:00:38,217 Să-l invoci pe spadasinul invizibil? 637 01:00:38,302 --> 01:00:40,052 Nu pot să cred că fac asta. 638 01:00:41,555 --> 01:00:42,930 (CÂNTUL CONTINUA) 639 01:00:45,809 --> 01:00:49,645 Acum lasă-mă să văd aici. Fiecare trebuie să tragem o lovitură în aer, 640 01:00:50,230 --> 01:00:54,066 spune cântecul magic, iar spadasinul invizibil va apărea. 641 01:00:57,904 --> 01:00:59,196 (CÂNTÂND) 642 01:01:00,449 --> 01:01:01,741 Neddy! 643 01:01:07,956 --> 01:01:09,290 (CÂNTÂND) 644 01:01:12,961 --> 01:01:14,170 Prăfuit. 645 01:01:22,179 --> 01:01:23,763 (CÂNTÂND) 646 01:01:25,432 --> 01:01:26,432 (Mâhâit tare) 647 01:01:27,517 --> 01:01:28,517 (NEGHES DE CAL) 648 01:01:29,227 --> 01:01:32,146 Mare! L-ai ucis pe spadasinul invizibil. 649 01:01:38,445 --> 01:01:39,403 E mort, bine. 650 01:01:39,488 --> 01:01:41,405 De unde trebuia să știu unde este? 651 01:01:41,490 --> 01:01:44,575 Trebuia să tragi. Am tras amândoi! 652 01:01:46,495 --> 01:01:48,788 E ca și cum ai trăi cu un copil de șase ani. 653 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Acum nu-l vom găsi niciodată pe El Guapo's. 654 01:01:51,541 --> 01:01:53,876 El era singurul care ar putea arăta calea. Suntem pierduți. 655 01:01:54,461 --> 01:01:56,128 (AVIONUL ZBURĂ) 656 01:01:58,632 --> 01:02:00,257 Este Tuppan 601 pe care l-am văzut în Diablo. 657 01:02:02,052 --> 01:02:04,970 Pun pariu că merge la El Guapo's. Montați-vă! 658 01:02:11,144 --> 01:02:13,312 Înseamnă: „Urcă-te pe cai”. 659 01:02:16,483 --> 01:02:17,608 (CÂNTUL CONTINUA) 660 01:02:41,633 --> 01:02:44,677 Carmen, azi este ziua lui El Guapo, 661 01:02:45,178 --> 01:02:47,430 și în seara asta, vei fi femeia lui El Guapo. 662 01:02:47,681 --> 01:02:49,432 Mai devreme aș muri. 663 01:02:51,184 --> 01:02:53,853 Lasă-mă să te pregătesc pentru drum El Guapo face dragoste. 664 01:02:54,312 --> 01:02:57,314 Spune-mi, Carmen, știi ce este preludiu? 665 01:02:59,151 --> 01:03:00,192 Nu. 666 01:03:00,610 --> 01:03:02,319 Bun. Nici El Guapo. 667 01:03:03,029 --> 01:03:06,115 Jefe, germanul a sosit încă? 668 01:03:06,575 --> 01:03:08,284 Nu încă, El Guapo. 669 01:03:08,618 --> 01:03:10,703 Au venit multe cadouri de ziua ta. 670 01:03:11,371 --> 01:03:14,206 Germanul are singurele cadouri pe care le vreau, pistoale. 671 01:03:15,041 --> 01:03:19,211 Pistoale, astfel încât numele de El Guapo va fi atârnat pe buzele tuturor. 672 01:03:19,671 --> 01:03:21,297 JEFE: Va fi aici, Guapo, 673 01:03:22,048 --> 01:03:24,717 dar cred că o să-ți placă și celelalte cadouri ale tale. 674 01:03:24,801 --> 01:03:27,720 Am pus multe piñate frumoase în magazie, 675 01:03:27,804 --> 01:03:30,681 fiecare dintre ei a fost plin de mici surprize. 676 01:03:32,350 --> 01:03:33,434 Multe piñate? 677 01:03:33,518 --> 01:03:35,227 Oh, da, multe. 678 01:03:36,146 --> 01:03:39,064 Ai zice că am o mulțime de piñatas? 679 01:03:40,442 --> 01:03:41,442 A ce? 680 01:03:41,651 --> 01:03:42,818 O multitudine. 681 01:03:45,739 --> 01:03:47,948 Oh, da, ai o mulțime. 682 01:03:48,783 --> 01:03:50,784 Jefe, ce este o multitudine? 683 01:03:52,913 --> 01:03:54,038 De ce, Guapo? 684 01:03:54,414 --> 01:03:56,457 Ei bine, mi-ai spus că am o mulțime, 685 01:03:56,541 --> 01:03:59,919 și aș vrea doar să știu dacă știi ce este o multitudine. 686 01:04:00,295 --> 01:04:03,172 Nu aș vrea să mă gândesc că o persoană ar spune cuiva 687 01:04:03,256 --> 01:04:04,548 are o multitudine 688 01:04:04,633 --> 01:04:09,929 și află că, acea persoană habar n-are ce înseamnă să ai o multitudine. 689 01:04:11,765 --> 01:04:14,600 Iartă-mă, El Guapo. Știu că eu, Jefe, 690 01:04:15,101 --> 01:04:18,395 nu ai intelectul tău superior si educatie. 691 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 Dar se poate ca, încă o dată, 692 01:04:21,358 --> 01:04:23,025 esti suparat pe altceva 693 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 și vrei să-mi elimini? 694 01:04:25,904 --> 01:04:27,154 Ce, Jefe? 695 01:04:28,281 --> 01:04:31,033 Ar putea fi pentru că azi împliniți 40 de ani? 696 01:04:31,117 --> 01:04:32,117 Nu. 697 01:04:32,661 --> 01:04:37,289 Ar putea fi pentru că Carmen alege să doarmă în celula ei în loc de tine? 698 01:04:38,291 --> 01:04:39,291 Hmm. 699 01:04:40,168 --> 01:04:42,294 De ce nu o iei? 700 01:04:43,129 --> 01:04:46,006 Când vrei vite, iei vitele. 701 01:04:46,091 --> 01:04:48,801 Când vrei mâncare, iei mâncarea. 702 01:04:49,344 --> 01:04:53,222 Când vrei o femeie, doar iei femeia. 703 01:04:54,057 --> 01:04:55,808 De ce nu o iei? 704 01:04:56,518 --> 01:05:00,396 Jefe, nu înțelegi femeile. 705 01:05:01,856 --> 01:05:04,858 Nu poți deschide forțat petalele unei flori. 706 01:05:06,278 --> 01:05:10,030 Când floarea este gata, se deschide pentru tine. 707 01:05:11,992 --> 01:05:16,203 Când crezi Carmen îți va deschide floarea? 708 01:05:17,539 --> 01:05:20,207 În seara asta, sau o voi ucide. 709 01:05:20,667 --> 01:05:22,042 BANDIT: El Guapo! 710 01:05:22,544 --> 01:05:24,086 (VORBIREA SPANIOLĂ) 711 01:05:24,170 --> 01:05:27,506 Există germanul acum, chiar la timp. 712 01:05:31,219 --> 01:05:32,553 Trebuie să-l facem binevenit. 713 01:05:38,226 --> 01:05:39,226 Ține. 714 01:05:42,314 --> 01:05:43,856 În acest fel, băieți. 715 01:05:49,613 --> 01:05:50,696 Şedere. 716 01:06:03,209 --> 01:06:04,251 LUCKY: Jos. 717 01:06:07,213 --> 01:06:08,422 DUSTY: Doamne! 718 01:06:14,554 --> 01:06:16,805 Va trebui să găsim o cale pentru a intra înăuntru. 719 01:06:16,890 --> 01:06:18,641 Pare imposibil. 720 01:06:18,892 --> 01:06:21,018 Din fericire, acei pereți au 25 de picioare înălțime. 721 01:06:21,102 --> 01:06:24,021 E un paznic la fiecare post. Nu avem cum să ajungem vreodată acolo. 722 01:06:24,105 --> 01:06:25,606 Cred că Dusty are dreptate. 723 01:06:25,690 --> 01:06:28,192 Ei bine, va trebui doar să ne folosim creierul. 724 01:06:28,693 --> 01:06:30,402 - La naiba. - La naiba. 725 01:06:33,490 --> 01:06:37,660 Guapo, iată că vin armele! 726 01:06:49,422 --> 01:06:50,756 (VORBIREA SPANIOLĂ) 727 01:07:21,287 --> 01:07:23,163 Jefe, cum îl cheamă? 728 01:07:24,499 --> 01:07:25,708 Acesta este Paco. 729 01:07:26,042 --> 01:07:27,042 Paco! 730 01:07:28,962 --> 01:07:30,462 Scoate-ți pălăria. 731 01:07:31,840 --> 01:07:34,758 Ține-o! Superior! 732 01:07:45,186 --> 01:07:47,104 Ți-ai respectat promisiunea. 733 01:07:47,188 --> 01:07:50,023 Vei fi invitatul meu la sărbătoare de astăzi. 734 01:07:50,108 --> 01:07:52,943 O mică petrecere pe care o fac oamenii mei pentru mine. 735 01:07:58,324 --> 01:07:59,324 (MÂNĂTOARE PENTRU PRAF) 736 01:08:04,664 --> 01:08:06,206 (BĂRBAȚI VORbIND SPANIOLĂ) 737 01:08:13,923 --> 01:08:15,340 (VORBIREA SPANIOLĂ) 738 01:08:15,508 --> 01:08:16,842 (TOATE HOOP) 739 01:08:24,684 --> 01:08:26,351 (VORBIREA GERMANĂ) 740 01:08:31,274 --> 01:08:32,608 (VORBIREA SPANIOLĂ) 741 01:08:34,694 --> 01:08:35,944 (PISTURI care trag) 742 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 (SHISHING) 743 01:08:51,294 --> 01:08:52,920 Aici vom urca. 744 01:08:53,004 --> 01:08:54,713 Dar acel gardian? 745 01:08:56,591 --> 01:08:58,258 Voi arunca o piatră și-i voi distrage atenția. 746 01:08:58,343 --> 01:08:59,426 Bine. 747 01:09:00,386 --> 01:09:03,347 Dar l-aș arunca acolo undeva, poate spre acel copac. 748 01:09:04,224 --> 01:09:06,308 Încearcă și lovește asta... Nu, în albia uscată. 749 01:09:06,392 --> 01:09:07,726 Există... 750 01:09:12,941 --> 01:09:14,066 Să mergem. 751 01:09:17,278 --> 01:09:18,737 (TOȚI MÂRMĂT) 752 01:09:21,741 --> 01:09:22,741 (Râde) 753 01:09:23,910 --> 01:09:25,077 Îți place, El Guapo? 754 01:09:26,204 --> 01:09:27,204 (VORBIREA SPANIOLĂ) 755 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 (GRUNTS) 756 01:10:16,296 --> 01:10:17,379 Prinde-l! 757 01:10:21,175 --> 01:10:22,801 Până acum, bine. 758 01:10:22,927 --> 01:10:24,678 GARDA: Ce a fost acel zgomot? 759 01:10:25,346 --> 01:10:26,847 nu stiu. 760 01:10:37,483 --> 01:10:38,483 (GASPS) 761 01:10:38,651 --> 01:10:39,776 (TAC) 762 01:10:39,861 --> 01:10:41,486 Am trei cereri. 763 01:10:41,571 --> 01:10:44,698 Unu, pe care nu-l mai hărțuiești oamenii din Santa Poco. 764 01:10:45,033 --> 01:10:47,242 Doi, că toată țara Mexicului 765 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 să fie redistribuite în mod egal între oameni 766 01:10:49,495 --> 01:10:52,414 și un sistem de guvernare proporțional fi stabilit, 767 01:10:52,498 --> 01:10:55,459 format din trei separate, dar egale, ramuri, 768 01:10:55,543 --> 01:10:58,545 legislativă, executivă și judiciară. 769 01:10:58,630 --> 01:10:59,922 Și trei, 770 01:11:00,340 --> 01:11:03,425 că fata Carmen să-mi fie returnat nevătămat. 771 01:11:03,843 --> 01:11:05,844 Amigo, de ce vii aici? 772 01:11:06,554 --> 01:11:09,473 Tu nu aparține. Acum trebuie să te omorâm. 773 01:11:10,099 --> 01:11:11,099 (Gâfâind) 774 01:11:11,643 --> 01:11:12,726 Ia-l departe. 775 01:11:12,810 --> 01:11:14,937 Scuză-mă, ai spus să mă omori? 776 01:11:15,521 --> 01:11:16,688 (FRUIT) 777 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 (MUZICA FESTIVĂ) 778 01:11:41,005 --> 01:11:42,673 (PISTURI care trag) 779 01:11:50,890 --> 01:11:52,307 Vedeți, în sistemul meu, 780 01:11:52,392 --> 01:11:54,643 nu ai mai fi sub degetul mare al lui El Guapo, 781 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 dar ai fi liber pentru a-ți determina propriul destin. 782 01:11:57,981 --> 01:12:02,317 Vedeți, într-un sistem federal puternic, ai avea anumite drepturi. 783 01:12:02,402 --> 01:12:04,987 De exemplu, deține o proprietate. 784 01:12:05,071 --> 01:12:07,990 Voi doi ați putea un mic castel frumos pe mesa. 785 01:12:08,074 --> 01:12:10,075 Știi, pot să văd acum, cu copiii tăi mici 786 01:12:10,159 --> 01:12:11,827 alergând peste tot, jucându-se în curte. 787 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 -Avem un plan. -Ce este? 788 01:12:54,120 --> 01:12:55,662 Mai întâi, pătrundem în fortăreața lui El Guapo. 789 01:12:55,747 --> 01:12:57,581 Și asta ai făcut. Acum ce? 790 01:12:58,750 --> 01:13:01,043 Ei bine, chiar nu ne așteptam prima parte a planului de lucru, 791 01:13:01,127 --> 01:13:03,253 deci nu mai avem planuri. 792 01:13:03,546 --> 01:13:06,131 Uneori puteți supraplanifica aceste lucruri. (râde) 793 01:13:07,133 --> 01:13:09,301 Așa că dă-mi o secundă să vorbesc cu Lucky, și voi reveni la tine. 794 01:13:09,385 --> 01:13:12,095 Așteaptă! În afara ușii e un paznic. 795 01:13:25,234 --> 01:13:26,234 (Sforăit) 796 01:13:46,672 --> 01:13:49,633 Repede! Trebuie să te îmbraci în hainele lui. 797 01:13:49,842 --> 01:13:52,177 Apoi, te vei putea mișca liber în curte. 798 01:13:52,512 --> 01:13:53,720 Am înţeles. 799 01:13:55,973 --> 01:13:57,224 Vai! Vai! 800 01:13:57,850 --> 01:13:58,934 Uşor. 801 01:14:07,944 --> 01:14:09,694 Vino și ia-le, guerrito. 802 01:14:10,029 --> 01:14:11,446 (GARZII râd) 803 01:14:17,286 --> 01:14:18,286 (INCHISARE PORTI) 804 01:14:19,080 --> 01:14:21,081 Deci, aştept aici? 805 01:14:24,377 --> 01:14:26,336 Bine, du-te să iei caii. Ne întâlnim în față. 806 01:14:26,420 --> 01:14:28,171 Este un plan bun. 807 01:14:29,215 --> 01:14:30,423 Multumesc. 808 01:14:31,134 --> 01:14:32,467 (Grâmăt) 809 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 (Grâmăt) 810 01:15:19,098 --> 01:15:20,599 (OAMENI VORBĂ SPANIOLĂ) 811 01:15:38,910 --> 01:15:39,910 (EXCLIMĂRI) 812 01:15:47,043 --> 01:15:49,753 Un toast pentru El Guapo. 813 01:15:49,837 --> 01:15:50,837 El Guapo! 814 01:15:50,963 --> 01:15:52,380 (TOȚI vesel) 815 01:15:59,055 --> 01:16:01,306 Astăzi, el este... 816 01:16:05,061 --> 01:16:06,811 Treizeci și trei de ani. 817 01:16:07,355 --> 01:16:08,647 (TOȚI ACEPTĂ) 818 01:16:12,818 --> 01:16:13,818 (TOASTING ÎN SPANIOLĂ) 819 01:16:19,325 --> 01:16:23,119 În numele meu, Jefe, 820 01:16:24,747 --> 01:16:26,289 și restul băieților, 821 01:16:28,334 --> 01:16:32,170 am făcut rost și ți-am primit acest cadou. 822 01:16:33,381 --> 01:16:34,756 (VORBEȘTE SPANIOLĂ) 823 01:16:43,182 --> 01:16:45,517 Ce poți spune despre astfel de bărbați? 824 01:16:51,774 --> 01:16:52,774 (râde) 825 01:16:53,526 --> 01:16:54,943 Este un pulover! Este un pulover! 826 01:16:55,069 --> 01:16:56,486 (TOȚI vesel) 827 01:16:59,115 --> 01:17:00,198 Jefe. 828 01:17:02,702 --> 01:17:04,828 Voi reuși. Voi reuși. 829 01:17:05,413 --> 01:17:07,706 Voi reuși. Voi reuși. 830 01:17:07,790 --> 01:17:09,833 Nu reuși niciodată, nu reușește niciodată, nu reușește niciodată. 831 01:17:11,544 --> 01:17:13,753 Voi reuși. Voi reuși. 832 01:17:14,463 --> 01:17:16,673 Voi reuși. Voi reuși. 833 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 Voi reuși. Voi reuși. 834 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Voi reuși. Voi reuși. 835 01:17:23,681 --> 01:17:27,684 Voi reuși. Voi reuși... 836 01:17:29,312 --> 01:17:30,312 (EXCLIMĂRI) 837 01:17:30,396 --> 01:17:31,730 am reusit! 838 01:17:34,775 --> 01:17:35,775 Vai! 839 01:17:36,068 --> 01:17:38,987 Oamenii mei, tovarășii mei, 840 01:17:40,614 --> 01:17:43,450 ceea ce am făcut, am făcut împreună. 841 01:17:43,701 --> 01:17:44,701 (TOȚI ACEPTĂ) 842 01:17:45,953 --> 01:17:49,205 Vă cunosc pe fiecare dintre voi parcă îmi cunosc propriul miros. 843 01:17:56,297 --> 01:17:57,547 Carlos, 844 01:17:59,425 --> 01:18:02,594 am luptat împreună preoţii acestei misiuni. 845 01:18:04,263 --> 01:18:05,430 Pedro, 846 01:18:06,599 --> 01:18:09,934 i-am zdrobit pe federali pe câmpiile Oaxacai. 847 01:18:11,270 --> 01:18:13,063 Iar tu... 848 01:18:13,147 --> 01:18:14,898 -Jose! -BĂRBAȚI: Jose! 849 01:18:16,108 --> 01:18:17,233 Împreună, noi... 850 01:18:17,318 --> 01:18:20,028 -A ars satul! -A ars satul! 851 01:18:20,863 --> 01:18:21,863 Și, uh... 852 01:18:21,947 --> 01:18:23,198 A violat caii! 853 01:18:23,282 --> 01:18:24,949 A violat caii! 854 01:18:25,785 --> 01:18:27,410 Iar noi... 855 01:18:27,578 --> 01:18:29,204 A plecat pe femei! 856 01:18:29,288 --> 01:18:30,789 A plecat pe femei! 857 01:18:31,749 --> 01:18:32,791 Și, uh... 858 01:18:33,084 --> 01:18:34,334 - Am jefuit! -Jefuit! 859 01:18:36,170 --> 01:18:37,712 -Și, uh... -Tăiată. 860 01:18:37,797 --> 01:18:40,632 -Tăiat... - Gardurile vii. 861 01:18:41,008 --> 01:18:42,384 Garduri vii... 862 01:18:42,468 --> 01:18:43,968 Din multe sate mici. 863 01:18:44,470 --> 01:18:46,805 Din multe sate mici. 864 01:18:47,348 --> 01:18:48,890 Cine naiba esti? 865 01:18:49,266 --> 01:18:53,186 Încă unul dintre nenorociții de gringo. Luați această maimuță! 866 01:18:53,479 --> 01:18:55,855 Pune-l cu celălalt maricon Yankee. 867 01:18:56,148 --> 01:19:00,276 Ce se întâmplă astăzi pe aici? Gringos cad din cer? 868 01:19:04,156 --> 01:19:05,657 Da, El Guapo. 869 01:19:08,828 --> 01:19:12,038 Acum avem toți Amigos. Luați-le. 870 01:19:12,498 --> 01:19:15,792 Un moment, te rog. Știu cine este acest om. 871 01:19:16,252 --> 01:19:17,252 Tu faci? 872 01:19:17,336 --> 01:19:19,754 Da, este Ned Nederlander. 873 01:19:19,839 --> 01:19:20,839 OMS? 874 01:19:26,095 --> 01:19:30,014 Ești vedeta mea preferată de pe ecranul de argint. 875 01:19:31,308 --> 01:19:32,517 Serios? 876 01:19:35,312 --> 01:19:38,314 În Germania, cinematograful este foarte popular. 877 01:19:38,399 --> 01:19:39,607 Am văzut toate filmele tale, 878 01:19:39,859 --> 01:19:43,403 inclusiv când erai cunoscut ca Micul Chiloți Neddy. 879 01:19:44,113 --> 01:19:46,406 Ei bine, asta a fost cu mult timp în urmă. 880 01:19:46,699 --> 01:19:50,618 Omul acesta m-a inspirat pentru a învăța arta tragerii rapide. 881 01:19:50,703 --> 01:19:53,621 M-am uitat la acest om. I-am studiat fiecare mișcare. 882 01:19:53,706 --> 01:19:56,916 Era visul meu să fie la fel de rapid ca Ned Nederlander. 883 01:19:57,543 --> 01:20:00,295 Am exersat în fiecare zi ore și ore. 884 01:20:00,379 --> 01:20:02,213 El a fost un zeu pentru mine. 885 01:20:02,381 --> 01:20:05,633 Un zeu? Ei bine, nu știu despre asta. 886 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Dar este plăcut să cunosc un fan. Știi, adesea mă gândesc... 887 01:20:09,513 --> 01:20:11,973 Apoi, am aflat despre trucuri de film. 888 01:20:12,057 --> 01:20:14,309 Fotografia trucată. am fost zdrobit. 889 01:20:14,435 --> 01:20:16,060 Nu am folosit niciodată fotografia truc. 890 01:20:16,312 --> 01:20:19,814 Asta este imposibil. Nimeni nu poate fi atât de rapid pe cât pari. 891 01:20:20,232 --> 01:20:21,608 Sunt atât de rapid. 892 01:20:23,110 --> 01:20:24,694 Vom vedea. 893 01:20:24,778 --> 01:20:25,904 fericit să. 894 01:20:26,655 --> 01:20:29,949 Are cineva un ceas, de preferat unul cu mâna a doua? 895 01:20:30,618 --> 01:20:31,701 Am un cronometru. 896 01:20:31,785 --> 01:20:33,161 Fără cronometru. 897 01:20:33,579 --> 01:20:36,664 După cum spuneți voi americanii, „Vom juca pentru păstrări”. 898 01:20:38,792 --> 01:20:40,585 Dă-mi înapoi arma lui. 899 01:20:42,421 --> 01:20:45,715 Lasă-l aici. Ar putea dori să-și vadă prietenul murind. 900 01:20:46,759 --> 01:20:48,259 L-am văzut. 901 01:20:50,262 --> 01:20:51,429 (Grâmăt) 902 01:21:13,160 --> 01:21:14,953 (râde triumfător) 903 01:21:16,956 --> 01:21:19,290 Nu înțelegi. Nu trag în oameni. 904 01:21:19,917 --> 01:21:21,793 Vedeți, este împotriva creșterii mele. 905 01:21:22,169 --> 01:21:24,629 Numiți asta etichetă, indiferent. Știi, mă gândeam... 906 01:21:25,422 --> 01:21:26,422 (TRAGERE DE PISTĂ) 907 01:21:31,262 --> 01:21:33,888 Am așteptat de ani de zile acest moment. 908 01:22:04,044 --> 01:22:06,462 Vrei să mori cu pistolul unui bărbat, 909 01:22:07,339 --> 01:22:10,091 nu un pistol mic ca acesta. 910 01:22:10,175 --> 01:22:11,467 Suficient! 911 01:22:11,594 --> 01:22:13,052 Ia pistolul! Să mergem! 912 01:22:21,645 --> 01:22:22,645 (JEFE râde) 913 01:22:51,675 --> 01:22:52,675 (HAWK Apelează) 914 01:23:37,388 --> 01:23:38,638 (țipând) 915 01:23:51,860 --> 01:23:52,860 (mormâie furios) 916 01:23:53,362 --> 01:23:55,279 M-am săturat de acești yankei. 917 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 Nu atât de repede, El Guapo! 918 01:23:58,409 --> 01:24:01,786 Sau te voi umple atât de plin de plumb, îți vei folosi pula ca un creion. 919 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 Ce vrei să spui? 920 01:24:06,125 --> 01:24:07,375 Nu știu! 921 01:24:07,459 --> 01:24:10,294 -Cred că vrea să spună că dacă tu... -Taci! 922 01:24:10,713 --> 01:24:14,006 Deci, te-ai gândit ai putea să-i depășești pe Amigos. 923 01:24:14,675 --> 01:24:17,468 Ei bine, nu de data asta. Dusty, acoperi El Guapo! 924 01:24:21,223 --> 01:24:23,641 Acum, toată lumea, aruncați-vă armele. 925 01:24:24,810 --> 01:24:26,310 Fă cum spune el! 926 01:24:30,482 --> 01:24:32,525 -Nu tu, Dusty. - Scuze. 927 01:24:36,822 --> 01:24:41,242 Bine, acum toată lumea se culcă și pune-ți mâinile în spatele capului. 928 01:24:44,288 --> 01:24:46,247 Ned, deschide porțile! 929 01:24:57,676 --> 01:24:58,676 (Grâmăt) 930 01:25:19,698 --> 01:25:21,783 Și nu încerca să atingi armele alea! 931 01:25:23,285 --> 01:25:24,285 (ÎNDEM LA CAI) 932 01:25:24,536 --> 01:25:25,870 Ucide-i! 933 01:25:27,581 --> 01:25:28,831 (PISTURI care trag) 934 01:25:32,461 --> 01:25:33,878 (VORBIREA SPANIOLĂ) 935 01:25:37,049 --> 01:25:39,425 Grăbește-te! Grăbiţi-vă! 936 01:25:40,385 --> 01:25:41,552 (ÎNDEM LA CAI) 937 01:25:42,262 --> 01:25:43,721 LUCKY: Plimbare, Amigos, plimbare! 938 01:25:49,561 --> 01:25:51,062 (TOȚI TIPA) 939 01:25:55,734 --> 01:25:57,235 (VORBEȘTE GERMANĂ) 940 01:25:58,862 --> 01:26:00,404 (BĂRBAȚI ȚIGĂ ÎN SPANIOLĂ) 941 01:26:35,315 --> 01:26:38,568 Ned, ce noroc! Este un Tuppan 601. Puteți zbura cu unul. 942 01:26:38,861 --> 01:26:40,987 Da. Nu ai zburat tu unul în Little Neddy Goes to War? 943 01:26:41,071 --> 01:26:43,614 Ei bine, nu tocmai. De fapt, cascadorul meu a făcut-o. 944 01:26:43,699 --> 01:26:46,242 Dar sunt destul de sigur că îmi amintesc. 945 01:26:47,327 --> 01:26:48,953 (VORBIREA SPANIOLĂ) 946 01:26:53,792 --> 01:26:55,376 Ned! Ned! 947 01:26:55,711 --> 01:26:57,044 (țipând) 948 01:26:59,590 --> 01:27:01,799 DUSTY: Ai grijă, Ned. LUCKY: Doamne! 949 01:27:02,301 --> 01:27:03,676 LUCKY: Doamne! 950 01:27:08,140 --> 01:27:09,140 (țipând) 951 01:27:14,354 --> 01:27:16,063 Atât de mult, El Guapo! 952 01:27:16,231 --> 01:27:18,524 Ne vedem în Santa Poco. 953 01:27:27,576 --> 01:27:28,618 (TIPETE) 954 01:27:30,537 --> 01:27:31,996 (TOTI TIPA) 955 01:27:49,848 --> 01:27:51,223 Moș Poco! 956 01:27:53,685 --> 01:27:55,186 Ned, pământ. 957 01:28:00,067 --> 01:28:01,484 (VORBIREA SPANIOLĂ) 958 01:28:01,610 --> 01:28:02,818 (TOTI TIPA) 959 01:28:02,903 --> 01:28:03,903 Ține-l. 960 01:28:05,781 --> 01:28:07,031 (țipând) 961 01:28:24,424 --> 01:28:25,716 (VORBIREA SPANIOLĂ) 962 01:28:41,775 --> 01:28:43,109 El Guapo este pe drum. 963 01:28:45,195 --> 01:28:48,197 Într-o zi oamenii din acest sat va trebui să înfrunte El Guapo. 964 01:28:48,281 --> 01:28:49,782 Am putea la fel de bine să o facem acum. 965 01:28:50,993 --> 01:28:54,286 Într-un fel, toți avem un El Guapo cu care să ne confruntăm într-o zi. 966 01:28:55,247 --> 01:28:58,165 Pentru unii, timiditatea ar putea fi El Guapo-ul lor. 967 01:28:58,917 --> 01:29:02,336 Pentru alții, o lipsă de educație ar putea fi El Guapo-ul lor. 968 01:29:03,255 --> 01:29:07,091 Pentru noi, El Guapo este un tip mare și periculos care vrea să ne omoare. 969 01:29:07,551 --> 01:29:10,094 Dar pe cât de sigur mă numesc Ziua norocoasă, 970 01:29:10,762 --> 01:29:15,016 oamenii din Santa Poco își pot cuceri propriul El Guapo personal, 971 01:29:15,100 --> 01:29:18,019 care se întâmplă să fie și adevăratul El Guapo. 972 01:29:19,187 --> 01:29:21,772 Vrem să ne apărăm. Dar cum? 973 01:29:22,607 --> 01:29:26,569 Folosind abilitățile și talentele a oamenilor din Santa Poco. 974 01:29:27,404 --> 01:29:28,904 Acesta nu este un oraș al slabilor. 975 01:29:29,948 --> 01:29:32,908 Îți poți întoarce abilitățile împotriva lui El Guapo. 976 01:29:34,953 --> 01:29:39,957 Acum, ce este că acest oraș chiar se descurcă bine? 977 01:29:41,126 --> 01:29:42,418 TOȚI: Hmm. 978 01:29:50,802 --> 01:29:51,969 Putem coase. 979 01:29:52,262 --> 01:29:54,055 Iată. Poți coase. 980 01:29:54,389 --> 01:29:55,389 Ah. 981 01:29:55,515 --> 01:29:57,308 Dacă am fi știut asta mai devreme. 982 01:29:57,976 --> 01:29:59,727 -Ned, Dusty. -Cusut. 983 01:30:00,312 --> 01:30:03,105 Amintește-ți filmul nostru, Amigos, Amigos, Amigos? 984 01:30:03,315 --> 01:30:06,150 -Da. - Îți amintești ce am făcut în filmul ăla? 985 01:30:06,985 --> 01:30:10,029 - Crezi că ar putea funcționa? - Trebuie să treacă. 986 01:30:10,489 --> 01:30:12,156 Este singura noastră speranță. 987 01:30:58,495 --> 01:31:01,622 Coase, unul foarte vechi. Coaseți ca vântul. 988 01:31:08,421 --> 01:31:10,297 Bine, sapă aici. 989 01:31:50,130 --> 01:31:51,130 (râde rău) 990 01:32:14,613 --> 01:32:15,988 Hoo-hoo! 991 01:32:19,284 --> 01:32:20,784 Unde ești? 992 01:32:21,119 --> 01:32:22,119 (FUC DE PISTURI) 993 01:32:23,455 --> 01:32:25,456 Iată-i, El Guapo! 994 01:32:35,634 --> 01:32:37,218 Acum sunt acolo, El Guapo. 995 01:32:42,974 --> 01:32:44,725 Acum sunt acolo. 996 01:32:46,978 --> 01:32:48,312 Trage-i! 997 01:32:50,273 --> 01:32:51,273 Ei sunt acolo. 998 01:32:55,070 --> 01:32:56,946 Acum sunt aici. 999 01:33:04,329 --> 01:33:06,830 EL GUAPO: Ce naiba se întâmplă pe aici? 1000 01:33:07,707 --> 01:33:09,166 Trage, trage! 1001 01:33:11,086 --> 01:33:13,712 JEFE: Acum sunt acolo, deasupra bisericii. 1002 01:33:15,090 --> 01:33:17,341 El Guapo, sunt peste tot. 1003 01:33:18,385 --> 01:33:19,510 Sunt și ei acolo. 1004 01:33:31,147 --> 01:33:32,273 (Râde) 1005 01:33:35,360 --> 01:33:37,027 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1006 01:33:45,370 --> 01:33:47,288 Întoarceți-vă, lașilor! 1007 01:33:48,206 --> 01:33:49,748 Voi, tradatorii! 1008 01:33:53,253 --> 01:33:55,254 Sunt încă aici, El Guapo. 1009 01:34:12,397 --> 01:34:14,064 Cal prost! 1010 01:35:01,404 --> 01:35:03,405 A fost un truc bun. 1011 01:35:07,035 --> 01:35:09,912 Vino mai aproape. Am ceva să-ți spun. 1012 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 -(TIPÂND) -(EL GUAPO râde) 1013 01:35:20,298 --> 01:35:22,341 A fost și un truc bun. 1014 01:35:22,467 --> 01:35:23,842 (Râde) 1015 01:35:32,352 --> 01:35:34,812 O să-mi fie dor de tine, señor Dusty. 1016 01:35:40,151 --> 01:35:41,610 Și mie o să-mi fie dor de tine, Pablo. 1017 01:35:43,780 --> 01:35:47,116 Aici, vreau să ai ceasul meu. 1018 01:35:57,710 --> 01:35:59,503 Vreau să merg cu tine. 1019 01:36:00,588 --> 01:36:05,175 Nu, Pablo, mai sunt multe de făcut aici. Satul tău are nevoie de tine. 1020 01:36:06,219 --> 01:36:07,511 Și familia ta are nevoie de tine. 1021 01:36:08,555 --> 01:36:10,556 Suntem bărbați fără case. 1022 01:36:11,724 --> 01:36:13,350 Eram meniți să rătăcim. 1023 01:36:14,519 --> 01:36:18,021 Vei avea mereu o casă aici cu noi în Santa Poco. 1024 01:36:21,234 --> 01:36:22,776 La revedere, Dusty. 1025 01:36:28,825 --> 01:36:31,285 Ai făcut ceea ce ai spus că vei face. 1026 01:36:31,369 --> 01:36:35,414 Va fi lung amintirea celor Trei Amigos trăiește în inimile oamenilor din Santa Poco. 1027 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Mă voi întoarce într-o zi. 1028 01:36:54,058 --> 01:36:55,058 De ce? 1029 01:36:57,979 --> 01:37:01,064 Ei bine, m-am gândit că poate tu și cu mine am putea... 1030 01:37:03,359 --> 01:37:04,401 Oh! 1031 01:37:10,033 --> 01:37:11,283 (Chicotete) 1032 01:37:14,496 --> 01:37:16,163 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1033 01:37:37,227 --> 01:37:38,769 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1034 01:37:46,653 --> 01:37:47,694 Să călărim. 1035 01:37:47,987 --> 01:37:48,987 (NEGHES DE CAL) 1036 01:37:59,666 --> 01:38:02,292 Suntem mândri să vă oferim tot ce avem. 1037 01:38:02,669 --> 01:38:03,710 NED: Aici, voi lua asta. 1038 01:38:14,764 --> 01:38:18,100 Răsplata noastră este că s-a făcut dreptate. 1039 01:38:21,813 --> 01:38:25,524 Și amintiți-vă, oriunde este nedreptate, ne vei gasi. 1040 01:38:26,234 --> 01:38:28,944 Oriunde este suferință, noi vom fi acolo. 1041 01:38:29,445 --> 01:38:32,322 Oriunde este amenințată libertatea, vei găsi... 1042 01:38:32,657 --> 01:38:34,324 TOȚI: Cei trei prieteni! 1043 01:38:34,617 --> 01:38:35,867 (TOATE EXCLAME) 1044 01:38:41,040 --> 01:38:42,416 LUCKY: Hai să călărim! 1045 01:38:42,542 --> 01:38:43,834 (ÎNDEM LA CAI) 1046 01:38:57,432 --> 01:38:58,807 LUCKY: Hai să călărim! 1047 01:38:59,684 --> 01:39:00,976 (TOȚI EXCLAMĂ) 1048 01:39:03,855 --> 01:39:05,731 (REDARE CÂNTEC)